fa خصیصه‌های روان‌سنجی پرسش‌نامه آنژین Seattle (SAQ): مقیاس سنجش کیفیت زندگی مرتبط با سلامت بیماران مبتلا به بیماری عروق کرونر عمومى General پژوهشي Research زمینه و هدف : پرسش‌نامه آنژین Seattle (Seattle Angina Questionnaire یا SAQ) برای سنجش کیفیت زندگی مرتبط با سلامت (Health-related quality of life یا HRQOL) در بیماران مبتلا به بیماری عروق کرونر (Coronary artery disease یا CAD) طراحی شده است. به دلیل اعتبار بالا و گستردگی استفاده در تحقیقات کیفیت زندگی بیماران CAD، مشخصه‌های روان‌سنجی این پرسش‌نامه در کشورهای مختلف مورد بررسی قرار گرفته است. هدف از انجام پژوهش حاضر، هنجارگزینی و بررسی روایی و پایایی این پرسش‌نامه در ایران بود. مواد و روش‌ها: در این مطالعه، 270 بیمار مبتلا به CAD از بیماران بستری بیمارستان مرکز قلب تهران، به روش نمونه‌گیری در دسترس انتخاب شدند و به SAQ پاسخ دادند. یافته‌ها: با استفاده از تحلیل عاملی اکتشافی (Exploratory factor analysis یا EFA) به روش تحلیل مؤلفه‌های اصلی و چرخش Varimax، شش عامل «محدودیت جسمانی ناشی از فعالیت سبک، محدودیت جسمانی ناشی از فعالیت سنگین، رضایت از درمان، کیفیت زندگی، مشکل آنژین و تنگی نفس و اجبار در مصرف دارو» استخراج شد. این شش عامل، 16/66 درصد از واریانس بخش‌های موجود را تبیین نمودند. نتایج تحلیل عاملی تأییدی (Confirmatory factor analysis یا CFA) نشان داد که الگوی شش عاملی این پرسش‌نامه در جامعه ایرانی، برازنده‌تر و مطلوب‌تر از الگوی پنج عاملی مقیاس اصلی می‌باشد. ارزش ضریب Cronbach¢s alpha پرسش‌نامه SAQ، 77/0 به دست آمد که حاکی از همسانی درونی مطلوب و قابل قبول است. بر اساس توزیع نمرات و نمره T، میانگین عملکرد بیماران CAD در این پرسش‌نامه در محدوده نمره 61 و نقطه برش آن 82 گزارش گردید. نتیجه‌گیری: بر اساس نتایج به دست آمده، می‌توان گفت که SAQ ابزار پایا و معتبری جهت سنجش HRQOL بیماران ایرانی مبتلا به CAD می‌باشد و می‌تواند برای اهداف پژوهشی و بالینی مورد استفاده قرار گیرد. Aim and Background: Seattle Angina Questionnaire (SAQ) has been designed to measur health-related quality of life (HRQOL) in patients with coronary artery disease (CAD). The psychometric properties of the questionnaire were evaluated in different countries as it was used widely in CAD patient’s quality of life research. The aim of this research was to investigate normalization, reliability and validity of this questionnaire in Iran. Methods and Materials: Two hundred seventy nine patients with CAD were selected by convinience sampling method from Tehran Heart Center and asked to answer SAQ. Findings: Using exploratory factor analysis by principal components analysis and Varimax rotation, six factors were extracted, including physical limitations caused by light activity, physical limitations caused by heavy activity, treatment satisfaction, quality of life, the problem of angina and chest tightness, and obligation in taking medication. These factors explained 66.16% of items variance. In confirmatory factor analysis, the six-factor model of this questionnaire in Iranian population was more desirable than the five-factor model of the original scale. Cronbach’s alpha of this questionnaire was 0.77 showing an acceptable internal consistency. According to score distribution and T score, mean HRQOL score was about 61 in CAD patients with the cut off point of 82. Conclusions: SAQ is a valid and reliable instrument for assessing health related quality of life of patients with CAD, therefore it can be used in research and clinical settings in Iran. مقیاسSAQ, ساختار عاملی, پایایی, Seattle Angina Questionnaire,Factor structure,Reliability 271 280 http://rbs.mui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39-377&slc_lang=fa&sid=1 رسول حشمتي رسول حشمتی 10031947532846001773 10031947532846001773 No