fa ‫ارتباط کیفیت زندگی و روابط زناشویی در مبتلایان به هپاتیت مزمن ویروسی‬ عمومى General پژوهشي Research زمینه و هدف : کیفیت روابط زناشویی، از عوامل تأثیرگذار بـر کیفیـت زنـدگی در جمعیـت عمـومی و برخـی از‬‫بیماری های مزمن محسوب می شود. با این وجود تاکنون مطالعه ای در زمینه رابطه بین کیفیت روابط زناشـویی‬ ‫و کیفیت زندگی مرتبط با سلامت در مبتلایان به هپاتیت های مزمن ویروسی انجام نشده است. این مطالعه با هدف‬ ‫بررسی ارتباط کیفیت روابط زناشویی و کیفیت زندگی مرتبط با سلامت مبتلایان به هپاتیت های مـزمن ویروسـی‬ انجام شد.‬ مواد و روشها : مطالعۀ حاضر به روش توصیفی – مقطعی انجام شد. نمونه ها شامل 67 بیمار مبتلا به هپاتیت‬ ‫ویروسی)31 مورد از نوع ‪ C‬و 36 مورد از نوع ‪ (B‬بودند که به صـورت ترتیبـی از بـین مـراجعین مرکـز هپاتیـت‬ ‫تهران در سه ماهۀ دوم سال 5831 انتخاب شدند. مشخـصات دموگرافیـک)سـن، جـنس، وضـعیت تأهـل و سـطح‬ ‫تحصیلات(، متغیرهای مرتبط با بیماری کبدی)نوع هپاتیت ویروسی، طـول مـدت ابـتلا، سـابقۀ درمـان و ابـتلا بـه‬ ‫سـیروز(، روابـط زناشـویی بـا اسـتفاده از مقیـاس)‪ Revised Dyadic Adjustment Scale(DAS-R‬و کیفیـت‬ ‫زندگی با استفاده از پرسشنامهی 63 آیتمی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت)63‪ (HR- QOL- SF‬سنجیده شد.‬ یافتهها : زیرمقیاس های محدودیت ایفای نقش ناشی از مشکلات فیزیکی، درد بدنی، عملکـرد اجتمـاعی، سـلامت‬ ‫روان عمومی، خستگی، سلامت فیزیکی و سلامت روانی از پرسشنامه 63‪ SF‬با نمـرۀ کلـی سـازگاری زناشـویی،‬ ‫تفاهم با همسر، بیان عواطف نسبت به همسر و رضایتمندی زناشویی ارتباط معنـی دار آمـاری مثبـت نـشان داد.‬ ‫محدودیت ایفای نقش ناشی از مشکلات هیجانی و درک سلامت عمومی از پرسشنامه 63‪ HR- QOL- SF‬با نمره‬ ‫کلی سازگاری زناشویی، بیان عواطف نسبت بـه همـسر و رضـایتمندی زناشـویی همبـستگی نـشان داد. عملکـرد‬ ‫فیزیکی با هیچ یک از زیرمقیاس های کیفیت روابط زناشویی همبستگی نشان نداد.‬ نتیجهگیری : ارتباط بین کیفیت زندگی مـرتبط بـا سـلامت، بـا جنبـههـای متعـددی از سـازگاری زناشـویی در‬‫مبتلایان به هپاتیتهای مزمن ویروسی نشان از نقش ویژهی خانواده در مبتلایان به هپاتیت ویروسی است. بهـره‬ ‫گیری از مشاوره های روانشناسی و روانپزشکی در جهت ارتقای روابط بین زوجین به عنوان بخـشی از رویکـرد‬ ‫به این بیماری توصیه می گردد.‬ کلید واژهها : روابط زناشویی، کیفیت زندگی مرتبط با سلامت، هپاتیت مزمن ویروسی Background and Aim : The mutual relations between Quality Of Life(QOL) and Marital Adjustment(MA) is well documented in general population and in patients with specific types of chronic illness. However, there is no evidence in this regard in patients with chronic viral hepatitis. This study was conducted to assess the correlation between Health-Related QOL (HR-QOL) and marital adjustment in patients with chronic viral hepatitis. Method & Materials : Seventy-six (76) patients with chronic viral hepatitis type B (N = 63) or C (N = 13) who were referred to Tehran Hepatitis Center(THC) at summer 2007 were consequtively enrolled in this cross-sectional study. Demographic data (age, sex, marital status and level of education) as well as illness- related data (the type of viral agent, illness duration, treatment history and history of cirrhosis co-morbidity) were collected. The 36-item short-form of HR-QOL questionnaire (HR-QOL-SF36) and Dyadic Adjustment Scale Revised form (DAS-R) were then administered to respectively assess QOL and MA. Findings : Mean scores of many HR-QOL-SF sub domains such as role limitation due to physical problems, body pain, social functioning, general mental health, vitality and physical health were correlated with mean DAS-R total score, as well as all its subscores but marital cohesion. Domain scores of role limitation due to emotional problems and general health perception were correlated with total DAS-R score and two of its subscores(marital satisfaction and affection expression). Total HR-QOL-SF36 mean score was correlated with mean DAS-R total score and two of its subscores (consensus with spouse and affection expression). The mean score of physical functioning domain of HR-QOL-SF36 was not correlated with any of the DAS-R subscores. Conclusion : Considering the correlation between HR-QOL and different aspects of MA, family seems to play an important role in the life of patients with chronic viral hepatitis. So, psychological and psychiatric consultations for improving marital adjustment should be focused as a part of approach to these patients. Keywords : Marital relationship, Health-Related Quality Of Life, Chronic Viral Hepatitis. روابط زناشویی, کیفیت زندگی مرتبط با سلامت, هپاتیت مزمن ویروسی, Marital relationship, Health-Related Quality Of Life, Chronic Viral Hepatitis 13 20 http://rbs.mui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39-4&slc_lang=fa&sid=1 سيد مويد علويان سید موید علویان 1003194753284600509 1003194753284600509 No علي فتحي آشتياني علی فتحی آشتیانی 1003194753284600510 1003194753284600510 No مهدي عزيز آبادي فراهاني مهدی عزیز آبادی فراهانی 1003194753284600511 1003194753284600511 No مريم مقاني لنکراني مریم مقانی لنکرانی 1003194753284600512 1003194753284600512 No